해남군청

경이롭고 숨막히게 아름다운 인류의 위대한 유산!



아시아 태평양의 ‘소리? 몸짓? 숨결’을 6월, 전주에서 만나다









아시아?태평양 문화 전승과 교류의 중심, 아?태무형문화유산 전당의 성공적 준공을 기원하며 개최되는 ‘2011 전주 아시아?태평양 무형문화유산축제’는 국내의 대표적 무형문화유산과 아·태지역의 전통무형문화유산을 한 자리에서 만날 수 있는 기회가 될 것입니다. 대만, 태국, 베트남, 캄보디아의 전통공연과 대한민국 무형문화 예술인 초청공연, 거리 혼인퍼레이드, 한국?중국?일본 혼인문화전시 등 무형문화에 대한 관심과 이해를 넓힐 수 있는 축제 프로그램들이 다채롭게 준비되어 있습니다. 또한, 아?태지역 4개국-한·중·일·베트남-의 무형문화유산관계자를 모시고 전문가의 시점에서 문화유산을 보호하고 재탄생하려는 방법을 같이 고민해보는 국제학술대회도 열립니다.



녹음이 더해지는 6월, 전주 한옥마을에서 살아있는 문화재들의 향연을 만끽하세요!









◎ 축제명 : 2011 전주아시아태평양무형문화유산축제



            The Festival of Asia Pacific Intangible Cultural Heritage 2011 in Jeonju



◎ 주제 : 혼인_ Asian Weddings



◎ 기간 : 2011년 6월 10일(금) ~ 6월 12일(일)/기념식: 11일(토) 6시 소리문화관



◎ 장소 : 전주한옥마을 일원 Jeonju Hanok Village



◎ 주최 : 전주시 Jeonju city



◎ 주관 : 전주문화재단 Jeonju Cultural Foundation



◎ 후원 : 문화체육관광부, 문화재청, 전라북도, 전주MBC, KBS전주, JTV전주방송



◎ 문의 : 063-231-7912 (축제 사무국)  http://www.fich2011.org/



  ※ 일정별 공연 프로그램은 공식홈페이지에 자세히 안내되어 있습니다.





















































2011 전주아시아·태평양무형문화유산축제 주요 프로그램









? section1 : 해외 무형문화유산 초청공연



               - 4개국, 50여 명, 8회 공연 / 장소: 소리문화관



               - 베트남 ‘카추’, 캄보디아 ‘마호리’, 태국 ‘피팟’, 대만 ‘루카이’



 



? section2 : 국내 무형문화유산 초청공연



               - 11개 팀, 150여 명, 12회 공연/장소 : 경기전 특별무대, 소리문화관, 수복청 앞



               - 유네스코 인류무형문화유산 4팀 : 남사당놀이, 판소리, 강강술래, 매사냥



               - 중요무형문화 7팀 :임실필봉농악, 북청사자놀음, 이생강류_대금산조, 줄타기,



                  하회별신굿, 진도다시래기, 태평무





? section3 : 아태4개국 ­ 무형문화유산 국제학술대회



               - 주  제 : 무형문화유산의 활성화에 따른 긴급 과제



               - 발표자 : 레티민(Le Thi Minh-베트남 문화부 문화유산국 부국장) 등



               - 참가국 : 한국, 중국, 일본, 베트남



               - 기  간 : 2011. 6. 10. 10:00 / 장소: 전통문화관 한벽극장





? section4 : 부대행사



    ① 아태 빌리지 / 장소 : 경기전 특설무대



       - 한국, 중국, 몽골, 태국, 베트남, 필리핀 등 6개국 참여  



       - 전라북도 지역에 거주하는 다문화 구성원, 유학생들로 구성된 체험마을 운영





    ② 아태 자유공연 / 장 소: 경기전 특설무대 및 공예품전시관 문화마당



      - 전주의 5개 문화의 집 동아리, 다문화구성원과 시민들의 공연



       - 18개 팀, 110여 명이 26회 공연





    ③  세계의 무형문화유산과 한중일 3국 혼인문화 전시



      - 세계무형문화유산 사진·영상전 : 경기전 수복청



       - 한중일 3국 혼인전 / 장소: 부채문화관



       - 시민공모 혼인사진전 ‘나의 결혼 이야기’ : 한뉘길 (※ 한뉘길: 한평생이라는 우리말)





    ④ 혼인 거리퍼레이드 / 장소 : 한옥마을 태조로 일대



      - 아시아 태평양 지역 혼인 풍습을 이해하고 경험하는 거리 퍼레이드



       - 아태빌리지 참여하는 다문화구성원, 학생, 거리참가자 등 100여 명





    ⑤ 미디어 파사드 ‘戀 戀 (연연)’



       - 전통한옥을 21C의 새로운 미디어로 옷을 입힌 미디어 파사드 ‘연연(戀戀)’은 인간의 사랑과 삶, 죽음을 아름답고 서정적인 이야기로 담아낸 디지털 미디어아트이다. 해가 저문 저녁시간에 새로운 조명이 켜지며 한옥의 재발견이 시작된다.



       - 장소 : 공예품전시관 문화마당 / 2011.6.10~11 저녁 9시부터