해남군청

해남 수성송 영어설명에 3곳의 오류를 확인해주시면 고맙겠습니다.
1. 국문: 전라남도 해남군 해남읍 군청길 4
영문: Jollanam-do, Haenam-gun, Haenam-eup, Guncheong-gil 4
의견: 영문주소를 한글순서로 표기. 영문순으로 거꾸로 표기 필요
2. 국문: 임진왜란
영문: a rainor Japaness invasion
의견: rainor(뜻: 장대비의/네이버사전)란 단어의 옮바른 의미를 찾을 수 없고, Imjin war로 하거나, rainor를 빼거나, 한편 Japaness 단어는 Japanese로 정정해야 함
3. 국문: 해남군 북평면 남창리
영문: Haenam-gun, Bukpyeung-myeon, Namchang-ri
의견: 영문주소를 한글순서로 표기. 영문순으로 거꾸로 표기 필요

2021.9.18일 해남군 행사에 참여시 소집장소인 구 민원실 앞의 해남 수성송 설명문을 보다가 영어관광통역사 입장에서 영어표기를 유심히 보다가 느낀 점을 올려봅니다.
감사합니다.